aushängen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Anzeige etc.) put up; (Plakat) auch post

2. (Tür etc.) take s.th. off its hinges; (aushaken) unhook, undo

II v/refl

1. Kleidung: smooth (oder drop) out

2. Tür etc.: come off its hinges; (sich aushaken) become unhooked, come undone

—

aushängen2

v/i; (unreg., trennb., ist -ge-)

1. zur Information: be (hung) up (oder posted) on the notice board; die Listen hängen aus auch the lists are up (oder out); die Prüfungsergebnisse hängen am Montag aus the results will be put up (oder posted) on Monday

2. Fahnen etc.: have been hung up (oder put up)

* * *

aus|hän|gen sep

1. vt

1) (= bekannt machen) Nachricht etc to put up; Plakat to post, to put up; (inf = ausstellen) to show

2) (= herausheben) Tür to unhinge; Haken to unhook

2. vi irreg

(Anzeige, Aufgebot) to have been put up; (inf Brautleute) to have the banns up (Brit), to have the official wedding notice up (US)

am Schwarzen Brett áúshängen — to be on the notice (Brit) or bulletin (US) board

3. vr

(=sich glätten Falten, Locken) to drop out

das Kleid wird sich áúshängen — the creases will drop or hang out of the dress

* * *

aus|hän·gen

I. vt

▪ etw \aushängen

1. (durch Aushang bekannt machen) to put up sth sep

Plakate \aushängen to post [or sep put up] bills

2. (aus den Angeln heben) to unhinge sth, to take sth off its hinges

die Haken von etw dat \aushängen to unhook sth

II. vi irreg to be/have been put up

am schwarzen Brett \aushängen to be on the notice board

III. vr

▪ sich akk \aushängen to drop out

die Falten im Kleid werden sich \aushängen the creases will drop out of the dress

* * *

I

unregelmäßiges intransitives Verb <notice, timetable, etc.> have been put up

am Schwarzen Brett aushängen — be up on the noticeboard (Brit.) or (Amer.) bulletin board

II 1.

transitives Verb

1) put up <notice, timetable, etc.>

2) take <door> off its hinges; take <window> out; unhitch <coupling>

2.

reflexives Verb <chain> come undone or unfastened; <shutter, door, etc.> come off its hinges

* * *

aushängen¹ (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Anzeige etc) put up; (Plakat) auch post

2. (Tür etc) take sth off its hinges; (aushaken) unhook, undo

B. v/r

1. Kleidung: smooth (oder drop) out

2. Tür etc: come off its hinges; (sich aushaken) become unhooked, come undone

aushängen² v/i; (irr, trennb, ist -ge-)

1. zur Information: be (hung) up (oder posted) on the notice board;

die Listen hängen aus auch the lists are up (oder out);

die Prüfungsergebnisse hängen am Montag aus the results will be put up (oder posted) on Monday

2. Fahnen etc: have been hung up (oder put up)

* * *

I

unregelmäßiges intransitives Verb <notice, timetable, etc.> have been put up

am Schwarzen Brett aushängen — be up on the noticeboard (Brit.) or (Amer.) bulletin board

II 1.

transitives Verb

1) put up <notice, timetable, etc.>

2) take <door> off its hinges; take <window> out; unhitch <coupling>

2.

reflexives Verb <chain> come undone or unfastened; <shutter, door, etc.> come off its hinges

* * *

v.

to hang out v.